银行写作专业八级考试(内部题库):请将以下“行长语录”翻译成标准“银行体”—收藏保安全

需要润色修改材料,关注后联系老秘
关注我更多银行写作材料
银行的兄弟姊妹们,请凭良心回答:整理领导那“天马行空”的讲话,是不是比连续加七天班还让你痛苦?之前写过一篇可以看看,领导那句“你别跟我讲困难,我只要结果!”,到了你笔下,是不是憋了半天,也只写出一句干巴巴的“会议要求要确保完成任务”?别慌,今天这份“行长语录专业八级内部题库”,就是你的救命稻草!

各位“银行人”,欢迎来到一年一度的“银行写作专业八级模拟考试”现场本次考试的核心科目为:《当代行长语录赏析与高级转译》考试内容均为内部一线高频真题,答对不加分,但答错可能会影响你的职(饭)业(碗)生(安)涯(全)下面,请听题!

一、 表达“紧迫性”与“重要性”

  • 行长说:“这事儿火烧眉毛了!必须马上办, 谁也别给我掉链子!”

    • 翻译腔: “会议强调, 该项工作具有极强的时效性和重要性, 相关单位必须将其作为当前工作的重中之重, 立即部署, 加紧落实, 确保各项环节无缝衔接、高效运转”
  • 行长说:“今年就剩最后两个月了, 完不成任务, 大家都别想过个好年!”

    • 翻译腔: “会议指出, 当前已进入全年任务目标的最后冲刺阶段, 时间紧, 任务重全行上下必须进一步增强责任感与紧迫感, 聚焦核心指标, 发起最后总攻, 为确保年度各项经营目标的全面胜利奠定坚实基础”
  • 行长说:“这个问题是个老毛病了, 反反复复, 总也解决不好, 我很不满意!”

    • 翻译腔: “会议严肃指出了当前工作中长期存在的某些顽固性问题, 并对此提出了严肃批评会议要求, 相关部门必须深刻反思, 深挖问题根源, 制定标本兼治的整改方案, 彻底扭转工作中的被动局面”

二、 提出“要求”与“部署工作”

  • 行长说:“这事儿不能光嘴上说说, 得拿出点实实在在的东西来”

    • 翻译腔: “会议要求, 必须切实转变工作作风, 力戒形式主义相关工作部署不仅要停留在口头和文件层面, 更要转化为具体的行动计划、可量化的工作目标和可追溯的考核节点”
  • 行长说:“小张牵头, 小李、小王配合, 你们几个合计一下, 搞个方案出来”

    • 翻译腔: “会议明确, 由XX同志(小张)牵头, 会同XX同志(小李)、XX同志(小王)组成专项工作小组, 负责该项工作的具体方案设计与初步论证”
  • 行长说:“咱们不能各干各的, 要多通通气, 别到时候各吹各的号, 各唱各的调”

    • 翻译腔: “会议强调, 要进一步加强跨部门协同与信息共享机制建设各相关单位必须牢固树立‘全行一盘棋’思想, 加强沟通协作, 形成工作合力, 杜绝因信息壁垒造成的资源浪费与工作脱节”

三、 表达“观点”与“定调”

  • 行长说:“我觉得咱们这么干下去, 迟早要完蛋”

    • 翻译腔: “会议经过深入研判, 认为我行当前传统的经营模式已难以适应新的市场竞争环境, 存在着较大的潜在风险, 业务转型已刻不容缓”
  • 行-长说:“胆子再大一点, 步子再快一点!别怕犯错, 出了事我担着!”

    • 翻译腔: “会议鼓励, 全行上下要进一步解放思想, 勇于创新在风险可控的前提下, 敢于尝试新业务、新模式会议明确, 将建立并完善创新业务的容错纠错机制, 为改革创新营造宽松有利的组织氛围”
  • 行长说:“做业务, 脑子要活!不能死脑筋, 一根筋!”

    • 翻译腔: “会议指出, 全体员工必须提升市场敏感度与业务灵活性, 摒弃僵化思维与路径依赖, 根据市场变化和客户需求, 动态调整营销策略与服务模式”

四、 表达“批评”与“否定”

  • 行-长说:“你们交上来的这个方案, 写的都是些什么玩意儿?不接地气, 拿回去重写!”

    • 翻译腔: “会议对XX部门提交的初步方案进行了审议, 认为该方案在某些方面未能充分结合我行实际, 缺乏可操作性会议决定, 该方案暂不予通过, 要求相关部门进一步深入调研, 修改完善后另行提报”
  • 行长说:“这种低级错误, 怎么还能犯?!你们风控是干什么吃的!”

    • 翻译腔: “会议就近期暴露出的某些操作风险事件进行了严肃通报, 并对相关环节的风险管控工作提出了严厉批评会议要求, 风险合规部门必须深刻检讨, 举一反三, 立即开展专项排查, 坚决杜绝类似问题的再次发生”

五、 表达“关怀”与“肯定”

  • 行长说:“我知道大家都很辛苦, 这段时间没日没夜地干, 我都知道”

    • 翻译腔: “会议对全行员工, 尤其是一线同志们在近期工作中所展现出的不畏艰难、连续作战的拼搏精神, 给予了高度肯定和亲切慰问”
  • 行长说:“小王这个点子不错, 我看可以试试”

    • 翻译腔: “会议充分肯定了XX同志(小王)提出的关于XX工作的创新性建议, 认为该建议具有较强的启发性和可行性, 要求相关部门认真研究、吸纳”

六、 表达“不确定性”与“需要研究”

  • 行长说:“这事儿听着挺好,但靠不靠谱,我心里也没底大家回去再琢磨琢磨”

    • 翻译腔: “会议对XX创新业务设想进行了初步探讨,认为其具有一定的探索价值但鉴于该业务模式较新,其潜在风险与市场前景尚需进一步深入研究与论证会议要求,相关部门应组织力量,开展专项课题研究,形成可行性分析报告后,再提交会议决策”
  • 行长说:“今天会上大家吵得挺厉害,公说公有理,婆说婆有理我看,这事儿先放一放,不急着下结论”

    • 翻译腔: “会议就XX议题进行了充分的讨论,与会人员从不同角度发表了意见鉴于目前各方观点尚未形成统一,会议决定,对该议题暂不作决议,待后续情况进一步明朗或补充调研更为充分后,再择机进行审议”
  • 行-长说:“这个想法很大胆,但咱们现在没钱也没人,干不了”

    • 翻译腔: “会议原则上认可XX方案的长期战略价值,但综合考量我行当前阶段的资源禀赋与财务预算情况,认为立即启动该方案的条件尚不成熟会议建议,可将该方案作为战略储备,待时机成熟时再予启动”

七、 表达“强调细节”与“关注流程”

  • 行长说:“这事儿你们得给我盯紧了,每个环节都不能出岔子!”

    • 翻译腔: “会议特别强调,该项工作的落实,必须建立全流程的闭环管理机制要求责任部门细化操作SOP,明确各环节的关键控制点(KCP)与责任人,确保工作推进过程中的每一个细节都严格可控、有据可查”
  • 行-长说:“别光顾着往前冲,屁股后面的事也要处理干净,别留下一堆手尾”

    • 翻译-腔: “会议要求,在积极拓展新业务的同时,必须高度重视存量业务的善后管理与风险化解工作要建立健全项目后评估与复盘机制,确保各项工作有始有终,避免因前期工作收尾不清而引发的潜在风险”
  • 行-长说:“你们报上来的东西,数据要准,情况要实,别给我搞那些虚头巴脑的!”

    • 翻译-腔: “会议重申了信息报送的严肃性与准确性纪律要求各单位在提报各类报告、数据时,必须坚持实事求是的原则,确保所有信息的真实性、准确性与完整性,坚决杜绝浮夸、瞒报、漏报等行为”

八、 表达“对外合作”与“客户关系”

  • 行长说:“跟XX单位的关系,要搞好一点,多走动走动,别那么死板”

    • 翻译腔: “会议指出,应进一步深化与XX战略合作单位的伙伴关系相关部门要建立常态化的高层互访与业务交流机制,积极拓展合作的广度与深度,实现资源共享、互利共赢”
  • 行长说:“对那些老客户、大客户,要多上点心,不能怠慢了人家”

    • 翻译腔: “会议强调,必须持续加强对存量核心客户的精细化维护与深度经营要建立健全重点客户的分层服务体系,提升响应速度与服务能级,以高质量的服务巩固并深化我行与核心客户的长期合作关系”
  • 行长说:“咱们不能店大欺客,服务态度一定要好!”

    • 翻译-腔: “会议再次重申了‘以客户为中心’的服务理念要求全行,特别是窗口服务单位,必须将优化客户体验作为日常工作的核心要务,持续改进服务流程,规范服务标准,以卓越的服务品质树立我行良好的市场口碑”

九、 表达“风险警示”与“合规底线”

  • 行长说:“这事儿有风险,你们悠着点,别玩脱了”

    • 翻译腔: “会议对该项业务潜在的XX风险进行了提示要求业务部门在推进过程中,必须始终将风险控制放在首位,审慎评估,稳步推进,并制定周详的风险应对预案”
  • 行长说:“谁要是敢在合规上给我捅娄子,我第一个办他!”

    • 翻译腔: “会议以极其严肃的口吻,再次强调了合规经营的‘高压线’与‘底线’思维会议明确,对于任何违反监管规定与内控制度的行为,将采取‘零容忍’态度,一经发现,必将从严、从重、从快处理,绝不姑息”
  • 行长说:“别看现在没事,等监管来查的时候,有你们哭的”

    • 翻译腔: “会议要求,各单位必须深刻认识到当前监管环境的严峻性与复杂性,摒弃任何侥幸心理要主动对照监管要求,开展常态化的自查自纠工作,确保所有业务环节均依法合规,经得起任何内外部的检查与审视”

十、 表达“展望未来”与“鼓舞士气”

  • 行长说:“大家再加把劲,挺过这一段,好日子在后头呢!”

    • 翻译腔: “会议指出,当前我行正处于转型发展的攻坚期,虽然面临诸多挑战,但发展的基本面和长期向好的趋势没有改变会议号召,全行员工要坚定信心,保持战略定力,迎难而-上,共同开创我行事业发展的新局面”
  • 行长说:“我相信我们这支队伍,是能打硬仗的!”

    • 翻译腔: “会议对全行干部员工队伍的专业素养与奋斗精神,给予了充分的信任和高度的评价会议相信,这支经受过考验、敢打硬仗、能打胜仗的队伍,必将能够克服一切艰难险阻,圆满完成分行党委赋予的各项任务”
  • 行长说:“明年,我们要让所有人刮目相看!”

    • 翻译腔: “会议对下一阶段的工作提出了殷切的期望要求全行上下以此次会议为新起点,统一思想,振奋精神,以更加饱满的热情和更加务实的作风,投入到各项工作中去,力争在新的经营年度里,实现业绩的跨越式增长,开创我行高质量发展的新篇章”
常见问题
怎么购买
建议购买年度VIP会员,更划算
可以帮忙写吗?代?
可以的,请加老秘微信:dahangbiganzi
老秘原创,已做版权认证,转载请联系老秘~~~违者必究

评论0

显示验证码
没有账号?注册  忘记密码?

社交账号快速登录

长摁识别二维码或微信扫一扫关注
如已关注,请在公众号请回复“登录”二字获取验证码
请扫码公众号注册、登录